Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

on lui a fait une greffe du cœur

  • 1 transplant

    1 transitive verb [træns'plɑ:nt]
    (a) Botany (plant) transplanter; (seedling) repiquer
    (b) Medicine (organ) greffer, transplanter; (tissue) greffer
    (c) (population) transplanter
    2 noun
    ['træns‚plɑ:nt] Medicine (organ) transplant m; (tissue, operation) greffe f;
    ∎ she's had a kidney transplant on lui a fait une greffe du rein;
    ∎ she's had a heart transplant on lui a greffé un cœur

    Un panorama unique de l'anglais et du français > transplant

  • 2 transplant

    transplanter ; [+ seedlings] repiquer
    2. noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque transplant est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: trænsˈplα:nt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈtrænsplα:nt.
    * * *
    [træns'plɑːnt], US [-'plænt] 1.
    noun ( operation) transplantation f, greffe f; (organ, tissue transplanted) transplant m
    2.
    transitive verb transplanter [plant, tree]; repiquer [seedlings]; Medicine transplanter, greffer

    English-French dictionary > transplant

  • 3 adopto

    ădopto, āre, āvi, ātum, tr. [st1]1 [-] choisir, adopter, adjoindre.    - defensorem sibi adoptare, Cic.: se choisir un défenseur.    - quem adoptem, Vatin. ap. Cic. Fam. 5: à qui aurai-je recours?    - Etruscas Turnus adoptat opes, Ov. F. 4: Turnus s'adjoint les forces d'Etrurie.    - se adoptare alicui ordini, Plin.: s'associer à une compagnie. [st1]2 [-] adopter (légalement).    - adoptare aliquem sibi filium, Cic.: adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem pro filio, Cic.: adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem in nomen, Suet.: adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem ab aliquo: adopter le fils d'un autre.    - adoptare in regnum, Sall.: adopter pour son successeur au trône.    - adoptare in successionem, Just.: adopter pour successeur.    - adoptare in divitias, Plaut.: adopter pour héritier.    - se ipse adoptaverat et de Staleno Aelium fecerat, Cic. Brut. 68: il s'était adopté lui-même, et de Stalénus s'était fait Aélius. [st1]3 [-] au fig.: associer à; adopter (par la greffe).    - servi in bona libertatis nostrae adoptantur, Flor. 3, 20: les esclaves sont associés aux bienfaits de notre liberté.    - ramus ramum adoptet, Ov.: qu'une branche adopte une branche.    - fac ramum ramus adoptet, Ov. Rem. 195: tâche que le rameau adopte la greffe du rameau. [st1]4 [-] donner son nom à; appeler.    - Baetis provinciam adoptat, Plin. 3: le Bétis donne son nom à la province.    - regis in nomen adoptant, Stat.: ils lui donnent le nom de roi.
    * * *
    ădopto, āre, āvi, ātum, tr. [st1]1 [-] choisir, adopter, adjoindre.    - defensorem sibi adoptare, Cic.: se choisir un défenseur.    - quem adoptem, Vatin. ap. Cic. Fam. 5: à qui aurai-je recours?    - Etruscas Turnus adoptat opes, Ov. F. 4: Turnus s'adjoint les forces d'Etrurie.    - se adoptare alicui ordini, Plin.: s'associer à une compagnie. [st1]2 [-] adopter (légalement).    - adoptare aliquem sibi filium, Cic.: adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem pro filio, Cic.: adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem in nomen, Suet.: adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem ab aliquo: adopter le fils d'un autre.    - adoptare in regnum, Sall.: adopter pour son successeur au trône.    - adoptare in successionem, Just.: adopter pour successeur.    - adoptare in divitias, Plaut.: adopter pour héritier.    - se ipse adoptaverat et de Staleno Aelium fecerat, Cic. Brut. 68: il s'était adopté lui-même, et de Stalénus s'était fait Aélius. [st1]3 [-] au fig.: associer à; adopter (par la greffe).    - servi in bona libertatis nostrae adoptantur, Flor. 3, 20: les esclaves sont associés aux bienfaits de notre liberté.    - ramus ramum adoptet, Ov.: qu'une branche adopte une branche.    - fac ramum ramus adoptet, Ov. Rem. 195: tâche que le rameau adopte la greffe du rameau. [st1]4 [-] donner son nom à; appeler.    - Baetis provinciam adoptat, Plin. 3: le Bétis donne son nom à la province.    - regis in nomen adoptant, Stat.: ils lui donnent le nom de roi.
    * * *
        Adopto, adoptas, adoptare. Cic. Eslire, Prendre, choisir, et appeler aucun pour se defendre.
    \
        Adoptare, est verbum iuris. Cic. Adopter, Prendre à filz.
    \
        Adoptare se alicui ordini. Plin. Se donner ou rendre à quelque bande, Se mettre au ranc et de la compagnie des gents de quelque estat, Se mettre de l'ordre.
    \
        Adoptare aliquem ab aliquo. Cic. Adopter le filz de quelcun.
    \
        Adoptare sibi nomen. Mart. Changer son nom, et en prendre un autre.
    \
        Adoptare herbam aliquam. Pli. Donner, ou luy imposer son nom.
    \
        Adoptat ramus ramum, quum inseritur ramus ramo. Ouid. Quand l'un est enté dedens l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > adopto

См. также в других словарях:

  • Greffe Cutanée — La greffe ou transplantation cutanée (ou greffe de peau) est l utilisation d un morceau de peau pour recouvrir une plaie, soit dans un but de cicatrisation par le tissu apporté, soit comme pansement. Suivant l origine du greffon on parle de… …   Wikipédia en Français

  • Greffe cutanee — Greffe cutanée La greffe ou transplantation cutanée (ou greffe de peau) est l utilisation d un morceau de peau pour recouvrir une plaie, soit dans un but de cicatrisation par le tissu apporté, soit comme pansement. Suivant l origine du greffon on …   Wikipédia en Français

  • Greffe de peau — Greffe cutanée La greffe ou transplantation cutanée (ou greffe de peau) est l utilisation d un morceau de peau pour recouvrir une plaie, soit dans un but de cicatrisation par le tissu apporté, soit comme pansement. Suivant l origine du greffon on …   Wikipédia en Français

  • Greffe de moelle osseuse — Transplantation de moelle La transplantation de moelle est une greffe consistant à transférer de la moelle osseuse d un individu à un autre souffrant d une pathologie de sa moelle. Elle peut être la seule voie de guérison. Elle permet l… …   Wikipédia en Français

  • Greffe (botanique) — Pour les articles homonymes, voir Greffe. Greffe de pommier après 1 mois En horticulture et arboriculture, le greffage est une opération qui consiste à implanter …   Wikipédia en Français

  • Greffe cutanée — La greffe ou transplantation cutanée (ou greffe de peau) est l utilisation d un morceau de peau pour recouvrir une plaie, soit dans un but de cicatrisation par le tissu apporté, soit comme pansement. Suivant l origine du greffon on parle de… …   Wikipédia en Français

  • greffe — 1. greffe [ grɛf ] n. m. • groife 1080 ; lat. graphium « stylet », gr. grapheion 1 ♦ Vx Stylet, poinçon pour écrire. 2 ♦ (1278) Mod. Bureau où l on garde les minutes des actes de procédure. Le greffe du tribunal. Déposer un dossier au greffe.… …   Encyclopédie Universelle

  • Greffe de visage — Sommaire 1 La greffe partielle de visage 1.1 En France 1.1.1 Première greffe partielle de visage en 2005 1.1.2 Deuxième greffe partielle de visage en 2007 …   Wikipédia en Français

  • GREFFE MÉDULLAIRE — On définit la greffe médullaire comme la transplantation de moelle osseuse. On distingue l’autogreffe (le donneur et le receveur de la moelle osseuse sont la même personne) et l’allogreffe (donneur et receveur sont deux personnes distinctes). La… …   Encyclopédie Universelle

  • Vigne de greffe — Greffe (botanique) Pour les articles homonymes, voir Greffe. Greffe de pommier après 1 mois En horticulture et arboriculture …   Wikipédia en Français

  • Ciel, une quéquette ! — Ciel, une quéquette ! Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 12 Épisode 172 Code de production 1205 Diffusion 9 avril 2008 Chronologie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»